Nationella minoriteter
För många som tillhör en nationell minoritet är det viktigt att kunna uttrycka sig på sitt modersmål, inte minst i kontakt med vården. Genom att vara medveten om patienters språkliga rättigheter kan du som vårdpersonal bidra till en mer jämlik och trygg vård.
De nationella minoriteter som finns i Sverige är judar, romer, urfolket samer, sverigefinnar och tornedalingar. Det är upp till individen själv att avgöra om hen tillhör en nationell minoritet, inget särskilt intyg behövs.
Rätt att använda finska, meänkieli eller samiska
Region Värmland är inte ett så kallat förvaltningsområde, vilket innebär att vi inte har skyldighet att erbjuda hälso- och sjukvård på minoritetsspråk. Däremot har patienter rätt att använda finska, meänkieli eller samiska vid kontakter – om ärendet kan handläggas av personal som behärskar språket.
Tolk kan vara ett viktigt stöd i vården
Många som talar ett nationellt minoritetsspråk har behov av att få prata sitt språk i kontakt med vården, även om de kan svenska. I ett känsligt vårdmöte är det naturligt att vilja använda sitt första språk. Försök därför ge en patient möjlighet till tolk vid exempelvis läkarbesök, om patienten har önskat det.
De nationella minoritetsspråken är:
- Finska
- Samiska (inklusive alla samiska varieteter)
- Meänkieli (Tornedalsfinska)
- Romani (inklusive alla varianter av romska språk)
- Jiddisch
Vad kan du som vårdpersonal göra?
Fråga alltid om det är något minoritetsspråk som patienten önskar använda när de söker vård. Om det inte finns någon personal som talar språket, fråga patienten om hen vill ha tolk.
Vad innebär detta för vårdmötet?
- Lagen om minoritetsspråk gäller för alla som talar dessa språk, oavsett var i Sverige de bor.
- I vissa områden där minoritetsspråken är vanligare, så kallade förvaltningsområden, gäller särskilt starka rättigheter att använda sitt språk inom myndighetskontakter, inklusive vården. Värmland är inte ett förvaltningsområde.
- Patienter ska, så långt som möjligt, få möjlighet att uttrycka sig och ta emot information på sitt minoritetsspråk. Detta gäller både muntlig och skriftlig kommunikation.
- Det är viktigt att patienten känner att språket inte hindrar delaktigheten i vårdprocessen.
Information från Socialstyrelsen
Här finns samlat stöd för att öka kunskapen om de nationella minoriteterna och minoritetsspråken i hälso- och sjukvården. Bland annat finns en film på 12 minuter om nationella minoriteters rättigheter i hälso- och sjukvården samt underlag till APT.
Nationella minoriteter i hälso- och sjukvård (socialstyrelsen.se)
Information på 1177.se
På 1177.se kan du läsa mer om hur minoritetsspråk ska hanteras inom vården. Där finns information på flera språk och i lättläst format:
Kontaktinformation
Välkommen med frågor och funderingar:
Hjälpte sidan dig?